------------------------------------------ -- EZ A SZÁM CSAK TEXT FORMÁBAN LÉTEZIK -- ------------------------------------------ Date: Fri Feb 28 00:48:24 EST 1992 Subject: *** TIPP *** #589 Tartalomjegyzek: ---------------- Felado : tibor@cs.ruu.nl Temakor: FTP lista ( 11 sor ) Felado : akos@vuse.vanderbilt.edu Temakor: Utitippek: Pikes Peak ( 35 sor ) Felado : laczko@csli.stanford.edu Temakor: A helyes e-mail cim ( 10 sor ) Felado : gabor@hermes.chpc.utexas.edu Temakor: Utitippek: Salvador Dali Museum ( 8 sor ) Felado : peter@psy.oxford.ac.uk Temakor: tankonyv-ajanlat ( 22 sor ) Felado : gabor@hermes.chpc.utexas.edu Temakor: orokzold repjegytema ( 15 sor ) Felado : juhasz@ksuvm.ksu.edu Temakor: szallas ( 13 sor ) Felado : tbeke@pucc Temakor: Gandalf ( 30 sor ) =============================================== Felado : tibor@cs.ruu.nl Temakor: FTP lista ( 11 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Az FTP-listaval kapcsolatban szeretnem megkerdezni a kozzetevot, hogy vajon a megadott cimen kivul hogy lehet elerni ot (mas E-Mail cim), mert a neki kuldott levelem visszajott Unknown host! jelzessel (ez volt tb.cs.uh.edu). Kulonben erdekelne az FTP cimlista es csereben tudnek kuldeni egy masikat ha erdekli. Az E-Mail cimem: tibor@praxis.cs.ruu.nl Kovacs Tibor =============================================== Felado : akos@vuse.vanderbilt.edu Temakor: Utitippek: Pikes Peak ( 35 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Colorado Springshez kozel van a Pikes Peak nevu hegy. Allitolag ez a vilag legmagasabb pontja, ahova autout vezet: a hegy 4301 meter magas. Valoban fel lehet menni a tetejere, vagy a Pikes Peak Highway nevezetu uton vagy fogaskereku vasuton. Az uthasznalatert vagy 10 $-t kell perkalni. A vonat se lehet olcso. Mi kocsival mentunk fel. Az ut 30 km lehet, a fele ennek jo allapotban levo foldut. Valamikor kora osszel lezarjak es csak keso tavasszal nyitjak ki. A dijat allitolag teljes egeszeben az ut fentartasara forditjak. Fentrol gyonyoru a kilatas, mar amikor nincs felhoben a csucs. Nyaron is fagypont korul van a homerseklet es erezhetoen ritkabb a levego (ki is van lent irva, hogy ket honaposnal fiatalabb csecsemot ne vigyenek fel: eszebe jutna valamelyikotoknek a kethonapos gyereket 4300 meterre felvinni?) Lefele jovet, ugy feluton a rangerek megallitanak mindenkit, hogy ellenorizzek, hogy nem tul forrok-e a fekek. Ha igen, ki kell allni: gyakorlatlan vezetok nyilvan hajlamosak uresben legurulni es viszonylag kellemetlen meglepetesek erhetnek oket :-). Tiszta idoben ha valaki Colorado Springs kornyeken jar, feltetlenul erdemes felmenni a Pikes Peakre. Akos ui: Colorado Springsbol a Pikes Peak Highway fele menet az ut mellett van egy barlang, a nevet mat elfelejtettem. Nem lehet persze elteveszteni, mert egesz Coloradoban reklamozzak. Na, ezt KI KELL HAGYNI! Ugyanis ezt magan- vallakozasban uzemeltetik. Ezert aztan draga es a barlang tonkre van teve: mindenhol kiepitett beton jardak, hidak, mesterseges szines megvilagitas (OK tudom, termeszetes fenyben viszonylag nehez barlangot nezni :-)). Egy halom cseppko letorve, meg a vezeto tanacsolja, hogy fogjuk meg a cseppkoveket, mert milyen erdekes a tapintasuk. Just forget it. =============================================== Felado : laczko@csli.stanford.edu Temakor: A helyes e-mail cim ( 10 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A multkori uzenetemben figyelmetlensegbol hibasan adtam meg a Debreceni Nyari Egyetem e-mail cimet (es mar ra is kerdezett valaki, amit ezuton is koszonok). A cim helyesen: h3905gel@ella.hu Elnezest kerek. Laczko Tibor, Stanford =============================================== Felado : gabor@hermes.chpc.utexas.edu Temakor: Utitippek: Salvador Dali Museum ( 8 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kozottuk nehany hires kep is, pl. a "Kopasz apacak vasarnapi kerekparturaja a Bois de Boulogne-ban", ami egyszerre abrazolja az apacak kopasz fejet es a biciglit. Fantasztikus kep. __o __o -\<, -\<, __________O / O __Gabor____O / O =============================================== Felado : peter@psy.oxford.ac.uk Temakor: tankonyv-ajanlat ( 22 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A tavalyi tankonyvajanlatokhoz par adalek: - H. Abelson, G.J.Sussman, J.Sussman: Structure and interpretation of computer programs, MIT Press Ezt a konyvet az MIT-n computer science undergraduate-eknek irtak, mindenkinek ajanlom, aki a szamitogep-programozassal melyebben akar foglalkozni. - J. Hertz, A. Krogh & R.G. Palmer: Introduction to the theory of neural computation, Addison Wesley, 1991 Majdnem minden, amit az un. 'neuralis halozatok'rol el lehet mondani, viszonylag enyhe fizikusi elfogultsaggal. Tudtok ajanlani egy nem tul felszines, de nem is tul hosszu, jo, alap-szintu statisztika tankonyvet? Kosz, Foldiak Peter =============================================== Felado : gabor@hermes.chpc.utexas.edu Temakor: orokzold repjegytema ( 15 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Varga Katinal (Dallas,TX) az alabbit talaltam: 1) London-NewYork, roundtrip, $275 (!!!) 2) Egesz nyaron(!), hetvegen is(!), NO ADVANCE PURCHASE, 6 months stay: NewYork - Budapest $685 Budapest- NewYork $720 NewYork - Becs,Parizs,Frankfurt, Munchen $498 UJ UJ UJ UJ telefon- es faxszam: office phone: (214)-234-2121 office fax: (214)-234-4221 __o __o -\<, -\<, __________O / O __Gabor____O / O =============================================== Felado : juhasz@ksuvm.ksu.edu Temakor: szallas ( 13 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kedves tippelok! Egy itteni nyelvesz prof. erdeklodott nalam, hogyan biztosithatna a maga es felesege szamara szallast Bp-en, a Muegyetem kozeleben, majus 7, 8 es 9-re? Egy konferencian vesz reszt es a szallodakat tul draganak talalja, 40 $-bol ki szeretne jonni (ejszakankent). Ennyiert biztos talal fizeto vendegszobat, kerdesem: hogy tudna ezt innen megrendelni? Van itt valami IBUSZ kirendeltseg vagy travel agent aki ezt elintezi neki? Aki tudja, kerem ertesitsen, cimem juhasz@ksuvm.bitnet vagy juhasz@ksuvm.ksu.edu Juhasz Istvan =============================================== Felado : tbeke@pucc Temakor: Gandalf ( 30 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Elnezest kerek a Vilagegyetemtol altalaban a valaszom verfagyaszto reszletes- segeert, de Kozepfolde etimologiajat az utolso iotaig levadasztak, es olyan szivmelengeto, perverz jo erzes, ha az ember valami hasznot talal effele Abszolute Irrelevans informacionak. Szoval, Tolkien egy kimerito listat adott a trilogia forditoi szamara azokrol a nevekrol, melyeket o krealt angolul, s ennelfogva attehetok idegen nyelvekre [mellesleg kivancsi vagyok, Rez Adam vagy az oreg Arpi latta-e ezt az utmutatot, vagy csak osztonosen adtak olyan csodalatosan szep magyar neveket]; es 'Gandalf' nincs koztuk. Viszont a Voluspa 10-16 stanzaja [ami a legelso torpek keletkezeset regeli el] tartalmazza Kozepfolde valamennyi neven nevezheto torpjet, jelentektelen betuvariacioktol eltekintve. [Ezt a szakaszt nemelyek kesobbi interpolacionak tartjak; felbukkan a Proza Eddaban is.] Tolkien nyilvanvaloan ismerte ezeket a stanzakat, sot a torpoket a nevuktol elvarhato szerepekbe tette [pl. Bombur ha1jas; a szonak valami olyan jelentese van, 'dob v. ust-szeru, formatlan'.] S voila, a 12-ik stanzaban talalhato bizonyos Gandalfr, amit modern angol forditasok Gandalf-kent irnak at. [Ha hinni lehet Kellogg 'A Concordance to Eddic Poetry'-jenek, mashol nem is szerepel ez a nev.] 'alfr' tobbe- kevesbe a mai angol 'elf' [ami talan megmagyarazza, miert tette Tolkien tunde-feleve torp helyett]. De [Jim Allan, An Introduction to Elvish]: "The precise meaning of 'gand-' is not known. It is used in old Icelandic literature in words and phrases denoting magical activity (...) in other contexts 'gand' refers to a magic wand or crystal. 'Gand-' is also an initial theme in other Germanic names, such as Gandabert, Gandalbald, Ganthare, and a name found in such forms as Gandulf, Gandolpho, Gandolf in which the second element is -wulf 'wolf'. Its original meaning is not known." Szoval ki tudja, talan nem is a Verses Eddabol lett kolcsonozve, hanem ogerman a Gandalf. Ha valakinek van kedve utananezni, a Grimm fiverek