> 
> A segitsegeteket szeretnem kerni,karacsonyra egy sima uzenetrogzitos telefont
 
> szeretnek hazavinni ajandekba,de nem tudom biztosan,hogy mukodokepes lesz-e.
> 

Ezt meg csak forditva probaltam, otthonrol hoztam ide rogzitos telefont,
es mukodik. Tehat gondolom a masik iranyban is fog. A telefondugo viszont
mas: le kell rola vagni az ittenit, es ratenni egy otthonit. Raadasul a
drotok is mashogy vannak bekotve a dugoba: a vezetekben csak ket szal van,
de mindket csatlakozonak negy erintkezoje van, tehat nem mindegy, hogy
melyik kettobe kotjuk, es nem ugyanaz a felallas itt meg otthon. Ezzel
sokat tokoltem, de barkinek, aki egy kicsit is ert hozza, ot masodperc az
egesz.

David

ps tud valaki website-ot jo magyar -> angol versforditasokkal?